* follow-up to r52301: make it more clear what this loop is trying to accomplish...